Translations for „emanzipiert“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

emanzipieren <ohne ge> +haben

emanzipieren

emancipovat (im)pf (sich se)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er könne sich lustvoll unterwerfen, ohne „bei diesem Traum das schlechte Gewissen des Machos zu spüren“, hätten doch die emanzipierten Amazonen „diese Haremssituation selbst geschaffen.

de.wikipedia.org

Im Spätmittelalter traten dann auch Städte in den Kreis der Prägeberechtigten, die sich von ihren Landesfürsten meist durch einmaligen Abkauf des Münzregals emanzipiert hatten.

de.wikipedia.org

Sie handelt von Frauen um die Jahrhundertwende, die in einem nicht emanzipierten gesellschaftspolitischen Umfeld versuchen, Selbstbestimmung und Einfluss zu erlangen.

de.wikipedia.org

Sie selbst beschreibt die Charaktere ihrer Bücher folgendermassen: „Meine Frauengestalten sind ziemlich durchschnittlich, nicht besonders emanzipiert, aber auch nicht friedfertig.

de.wikipedia.org

Vorstellungen wie Kreativität und Chancengleichheit wurden ebenso wichtig wie eine kritische Wahrnehmungserziehung zum emanzipierten Verhalten in einer akustisch zunehmend überladenen Umwelt.

de.wikipedia.org

In den 70er Jahren erschienen dann auch erste Versuche einer emanzipierten Literatur, die beschrieben, wie Frauen sich aus der Abhängigkeit von Männern befreiten.

de.wikipedia.org

Sie hat sich in den vergangenen drei Jahren emanzipiert.

de.wikipedia.org

Sie hinterlassen in Filmen wie Die schwarze Kugel einen sehr emanzipierten Eindruck.

de.wikipedia.org

Doch diese hat sich inzwischen von ihrer früheren Mutter emanzipiert und schickt diese weg.

de.wikipedia.org

Wir sagen also nicht mit Bauer den Juden: Ihr könnt nicht politisch emanzipiert werden, ohne euch radikal vom Judentum zu emanzipieren.

de.wikipedia.org