Translations for „erdacht“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

smyšlený

ersonnen, erdacht

smyslet

erdenken, sich ausdenken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Demnach war der Begriff der Aquasphäre ursprünglich erdacht worden, um bestimmte bodenkundliche Belange treffend erläutern zu können.

de.wikipedia.org

Da Gurgel und seine Kollegen keine Einsicht in die Detailplanungen der Königsseebahn hatten, mussten viele technische Lösungen neu erdacht werden.

de.wikipedia.org

Einige grundsätzliche Konstruktionsmerkmale wurden vom Vorgänger übernommen, die einzelnen Baugruppen aber neu erdacht.

de.wikipedia.org

Zudem werden noch weitere Zugaben, jeglicher erdenklichen Art, erdacht.

de.wikipedia.org

Im Märchenschach wurden viele weitere Reiter erdacht und benannt.

de.wikipedia.org

Hierfür wurde ein, durch eine gläserne Fassaden, transparenter Baukörper erdacht, der nicht von der historischen Bedeutung des Schlosses ablenken sollte.

de.wikipedia.org

Es gilt als erstes Videospiel, bei dem zunächst die Handlung und darauf aufbauend das Spielprinzip erdacht wurde.

de.wikipedia.org

1779 kritisierte er auch die Passionsspiele: Ein seltsameres Gemenge von Religion und Possenspiel kann nicht leicht erdacht oder gesehen werden!

de.wikipedia.org

Allerdings war dies ein Scherz, den sie zusammen erdacht hatten, um sich über die Journalisten lustig zu machen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der Revolver in der Übergangszeit mit Perkussionszündung erdacht.

de.wikipedia.org