Translations for „erheitern“ in the German » Czech Dictionary

erheitern <ohne ge> +haben

erheitern

obveselovat [perf obveselovatlit] , rozveselit perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach eigenen Angaben ist es ihr ein Bedürfnis, sinnstiftende, positive und humorvolle Kunstwerke zu erschaffen, die den Betrachter nähren, trösten oder erheitern sollen.

de.wikipedia.org

Amüsiert wurde angemerkt, dass die Patienten nach dem Zahnziehen meist so erheitert waren, als hätten sie etwa zwei Viertel Wein getrunken.

de.wikipedia.org

Das Fazit lautete dann auch: „Die Kommissare Fleiß und Faulheit erheitern.

de.wikipedia.org

Mit ihr schmückt sich die Jugend, erheitert sich das hohe Alter, vergrößert sich die Beredsamkeit, die Sprache wird bereichert, die Aussprache wird weicher, die Ideen gedeihen, die Dinge werden schöner“.

de.wikipedia.org

Die Neapolitaner erheitert die Flucht ungemein.

de.wikipedia.org

Der Film provoziert und ironisiert, erheitert und schockiert.

de.wikipedia.org

Man erheiterte sich über die abgelehnten Bilder.

de.wikipedia.org

Er führte harmlose Streiche aus, um sich und andere zu erheitern, und war ein sehr angenehmer Gesellschafter.

de.wikipedia.org

Eine Begebenheit, die ihn bis heute noch erheitert.

de.wikipedia.org

Das heißt, sie gehören nicht zur tatsächlichen Alltagssprache, sondern sind künstlich zurechtgemacht und wollen erheitern oder verwirren.

de.wikipedia.org