Translations for „ersinnen“ in the German » Czech Dictionary

ersinnen <irr ohne ge> +haben

ersinnen

vymýšlet [perf vymýšletmyslet] (si)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach zehn Jahren verpachtete Flüs sein Lokal und der Nachfolger ersann eine neue Attraktion: Eine Holzrodelbahn.

de.wikipedia.org

Insgesamt sprach Atatürk von einem Parteiprogramm, das von schlimmsten verräterischen Köpfe ersonnen worden war.

de.wikipedia.org

Weil der König zugleich oberster Befehlshaber der Armee und sein Reich gerade von den Portugiesen belagert wird, ersinnt er einen Plan, die Feinde zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Sie ersinnen falsche Anklagen gegen die Stillen im Lande“ (Vers 20).

de.wikipedia.org

Diesen Ort genieße ich, hier ersinne ich so manches Gedicht.

de.wikipedia.org

Anstatt die Völker zu verbinden, werden von staatlicher Seite Kriegspläne ersonnen, die demnächst über die staatlichen Sender verkündet werden sollen.

de.wikipedia.org

Da der Betrieb nicht kostendeckend war, ersann man als Lösung den Bau neuer Strecken.

de.wikipedia.org

So ersann er einen Apparat, der es ihm ermöglichte, selbst Zeichnungen anzufertigen.

de.wikipedia.org

Er begeht seine Morde nach einem von ihm ersonnen Muster, allerdings ist an keinem der Tatorte irgendein Gefühl zu erkennen.

de.wikipedia.org

Er ersann eine Methode zur Produktion von echten Permanentmagneten und entwickelte einen magnetischen Tachometer.

de.wikipedia.org