Translations for „flossen“ in the German » Czech Dictionary

flößen

flößen

[perf s] plavit

fließen <floss/geflossen sein>

fließen

téct

fließen (Geld, Verkehr)

plynout

fließen in akk (Fluss)

vlévat se do gen

fließen in akk (Fluss)

[perf vy] ústit do gen

fließen durch akk

téct I

Flosse <Flosse, -n> N f ZOOL

Flosse (a. Hand)

ploutev f ugs

Usage examples with flossen

ihr flossen große Beträge zu

dostala velké peníze

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In die Zeugnisnote flossen Vorzensur und Zensur der schriftlichen Prüfung jeweils zu 50 % ein.

de.wikipedia.org

Fragebögen rund um Kundenzufriedenheit und Produktangebot sowie Beiträge aus Bankbewertungsportalen und sozialen Medien flossen in die Bewertung ein.

de.wikipedia.org

Dabei flossen Bestechungsgelder in die Taschen führender Politiker.

de.wikipedia.org

Die Flossen und die Körpermuster (beispielsweise Binden und/oder größere Flecken an der Flanke) sind häufig kräftig und recht bunt gefärbt.

de.wikipedia.org

Da der Streit mit den Habsburgern beigelegt war, flossen auch die Zahlungen der österreichischen Besitzungen wieder und trugen zur ökonomischen Erholung bei.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen flossen zum Teil in die Stadtkasse und wurden zum anderen Teil unter den beteiligten Bürgern der Stadt ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Bei der Paarung ist ein intensives Balzen zu beobachten, bei dem das Männchen mit gespreizten Flossen und voller Farbpracht das Weibchen in großen Bahnen rückwärts umtanzt.

de.wikipedia.org

Sind die Flossen befallen, beginnen sich diese von den Flossenrändern her zu zersetzen, bis hin zum völligen Freiliegen der Flossenstrahlen.

de.wikipedia.org

Für die gesamtwirtschaftliche Bedeutung der Eisenbahn spricht, dass zwischen 1850 und 1890 etwa 25 % der Gesamtinvestitionen in diesen Bereich flossen.

de.wikipedia.org

An einzelnen Stellen des heutigen Stadtgebietes flossen querab Bäche und andere Rinnsale vom Geestrücken, die Flussablagerungen der Niederterrasse hinterlassen haben, die aus Sand und Kies bestehen.

de.wikipedia.org