Translations for „frappierend“ in the German » Czech Dictionary

frappierend

frappierend

frapantní, překvapivý

frappieren <ohne ge> +haben

frappieren

překvapovat [perf překvapovatpit]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die ermittelte Trassenführung stimmt frappierend mit der historischen überein.

de.wikipedia.org

Daher gibt es bis heute frappierende Ähnlichkeiten und Jahrhunderte alte gemeinsame Traditionen zwischen beiden Städten.

de.wikipedia.org

Mittels Methoden der analytischen Zahlentheorie können damit oft frappierende Verhaltensmuster dieser zahlentheoretischen Funktionen bewiesen werden.

de.wikipedia.org

Oft werden sie als „Zwillingsskulpturen“ bezeichnet, da sie auf den ersten Blick eine frappierende Ähnlichkeit aufweisen.

de.wikipedia.org

Ihr Auftreten ist so formvollendet, dass man ihr auch aufgrund ihrer frappierenden Ähnlichkeit mit der echten Großherzogin die Rolle abnimmt.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende seiner Karriere als Ringer kam es zu den unglückseligen Geschehnissen, die seinem Leben eine frappierende Wende gaben.

de.wikipedia.org

Außerdem gelang es ihm, darin „die frappierende Unterschiedlichkeit der Eheentwürfe in den verschiedenen pietistischen Strömungen“ zu benennen.

de.wikipedia.org

Die Ähnlichkeit von militärischen und gladiatorischen Kampftechniken war frappierend.

de.wikipedia.org

Doch auch wenn die Handlung spannend sei und die Geschichte mit vielen Bildern frappierend an reale Ereignisse erinnere, weise sie einige logische Lücken auf.

de.wikipedia.org

Sie zog gerne frappierende Vergleiche und flocht öfter Sprichwörter oder passende Sentenzen aus Theaterstücken ein.

de.wikipedia.org