Translations for „garnieren“ in the German » Czech Dictionary

garnieren <ohne ge> +haben

garnieren

obkládat [perf obkládatložit](mit dat I)

garnieren

[perf o] zdobit (mit dat I)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie werden häufig mit geraspelten oder ganzen Mandeln garniert.

de.wikipedia.org

Zudem wurden das Anrichten und Garnieren oft zur Kunstform überhöht.

de.wikipedia.org

Der Film hält sich in seinem Handlungsgerüst, von der Schlussszene abgesehen, an die bekannte Nibelungensage und garniert die Geschichte mit zahlreichen Nackt- und Sexszenen.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt ihres Schaffens lag weiterhin auf der Darstellung von Blumen und Pflanzen aus ihrer Umgebung, die sie gelegentlich mit Insekten garnierte.

de.wikipedia.org

Gebäckspezialitäten sind Mutze, Muzemandeln und Krapfen sowie eine Vielzahl an gedeckten und ungedeckten Torten, die hauptsächlich mit Äpfeln und Pflaumen garniert werden.

de.wikipedia.org

Innerhalb der einzelnen Bereiche gibt es verschieden garnierte Arten.

de.wikipedia.org

Diese Bänder können – zum Beispiel rosenblütenförmig aufgewickelt – zum dekorativen Garnieren von Tellern und Buffets genutzt oder kurz gekocht als „Gemüsenudeln“ serviert werden.

de.wikipedia.org

Vor dem Servieren sticht man ursprünglich Nocken vom Teig ab und serviert diese mit Schokoladensauce, geschlagener Sahne, garniert mit Kakaopulver, Walnüssen oder Mandeln.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus Reisbällchen und einer Gemüsesuppe, oft garniert mit Eiern.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Spezialität, zubereitet aus Hefeteig, mit Kardamom, Milch, Mehl, Butter, natürlich Zimt (Kanel) und garniert mit Hagelzucker (siehe Bild).

de.wikipedia.org