German » Czech

Translations for „geglättet“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

glätten

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nur wenige Songs warten mit Innovationen auf, die Produktion wirkt stark „geglättet“, rockige Klänge sind rar.
de.wikipedia.org
Eine makroskopische Messung bedeutet immer eine Mittelung sowohl über den Ort als auch über die Zeit (mikroskopische Fluktuationen werden geglättet).
de.wikipedia.org
Die Restfeuchte wird anschließend in einer Trockenmaschine verdampft, die Pappbahn anschließend geglättet und ausgerollt oder direkt in Bogen geschnitten.
de.wikipedia.org
Nach der Montage werden die Schienenstöße mit einem Schienenhobel oder Bandschleifer geglättet, um ein geräuscharmes und erschütterungsfreies Durchfahren dieser Bereiche zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Nachdem sich die Wogen geglättet hatten, wurde an der Pfarrkirche großzügig gebaut.
de.wikipedia.org
Der Karton kann – je nach Anforderung – auf der „Strich-“Seite noch zusätzlich von einem verchromten Kalander geglättet werden.
de.wikipedia.org
Die Gefäße sind aus dem Ton der Gegend an Ort und Stelle gefertigt, etwa 12 % sind speziell geglättet und werden als Tafelgeschirr interpretiert.
de.wikipedia.org
Ihre Befestigungen wurden entfernt, die Bälge geglättet und sorgsam in Kisten verpackt.
de.wikipedia.org
Abschließend wird die Oberfläche mit Stahlwolle geglättet.
de.wikipedia.org
Unterhalb des Eiger-Mittellegigrates ist die Oberfläche relativ geglättet, während auf der gegenüberliegenden Seite, unterhalb von Walchergrat und Fiescherwand die Zerklüftung anhält.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular