Translations for „gewaltsam“ in the German » Czech Dictionary

gewaltsam

gewaltsam

násilný

eines gewaltsamen Todes sterben

zemřít perf

eines gewaltsamen Todes sterben

násilnou smrtí

gewaltsam öffnen

násilně ot(e)vírat [perf otevřít]

Usage examples with gewaltsam

gewaltsam öffnen

násilně ot(e)vírat [perf otevřít]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine gewaltsame Entwaffnung der kurhessischen Streitkräfte war zwar zunächst in Erwägung gezogen, dann jedoch verworfen worden.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt lag dabei auf gewaltsamen Todesarten, auf deren Erkennen und deren Interpretation.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht gewaltsamer Inzest in der Familie.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Ursachen von (gewaltsamen) Konflikten innerhalb von Staaten existieren verschiedene Perspektiven.

de.wikipedia.org

Wildtiere und Sklaven wurden gleichermaßen durch ein gewaltsames Vordringen in die Welt draußen beigebracht, weshalb deren Geister eine ähnliche Neigung auf Rache zeigen.

de.wikipedia.org

Der Werksschutz verweigerte ihnen den Zutritt, wonach sie die Tore jedoch gewaltsam öffneten.

de.wikipedia.org

Zerstörungshorizonte, die auf ein gewaltsames Ende der Garnison in der Spätantike schließen lassen könnten, liegen nicht vor.

de.wikipedia.org

Der König lässt daraufhin die Kirchen gewaltsam öffnen.

de.wikipedia.org

Zuvor war man gewaltsam in die Kirche eingedrungen.

de.wikipedia.org

Lange glaubte man an einen Suizid aufgrund substanzinduzierter Psychose, doch eine Obduktion 1994 ergab Hinweise auf gewaltsame Fremdeinwirkung.

de.wikipedia.org