Translations for „goss“ in the German » Czech Dictionary

goss

goss → gießen

See also gießen

gießen <goss/gegossen>

gießen

[perf na] lít

gießen (Pflanze)

zalévat [perf zalévatlít]

gießen TECH

slévat [perf slít]

es gießt (es regnet)

leje

gießen <goss/gegossen>

gießen

[perf na] lít

gießen (Pflanze)

zalévat [perf zalévatlít]

gießen TECH

slévat [perf slít]

es gießt (es regnet)

leje

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zwei Jahre später konnte er seine Typograph Zeilen-Setz- und Gießmaschine zum Patent anmelden, nunmehr eine Maschine, die Druckzeilen goss, ähnlich der Linotype.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen goss neben Gullydeckeln und Kanaldeckeln auch Gedenktafeln.

de.wikipedia.org

Daher goss man den Kaffee nochmals in die Untertasse ab.

de.wikipedia.org

Das Gemisch ließ er im Glasrohr nach unten ablaufen und von oben goss er weiter reines Ligroin nach.

de.wikipedia.org

1956 goss die Glocken- und Kunstgießerei Petit & Gebr.

de.wikipedia.org

Die Glockengießerei Monasterium Eijsbouts (vormals Feldmann & Marschel) aus Münster goss am 29. Oktober 1963 das Geläut, das am 8. Dezember 1963 geweiht wurde.

de.wikipedia.org

So formte er aus weichem Wachs die gewünschte irrationale Form seiner Eingebung und goss diese sodann in Bronze unter Anwendung des Wachsausschmelzverfahrens.

de.wikipedia.org

Berühmter wurde aber der Künstler dadurch, dass er, als einer der ersten, Schaumünzen mit Bildnissen modellierte und in Metall goss.

de.wikipedia.org

Der Brauer goss die erste gezapfte Maß des frisch gebrauten Bieres gleichmäßig über die Holzbank.

de.wikipedia.org

1986 goss die Karlsruher Glocken- und Kunstgießerei zehn neue Glocken.

de.wikipedia.org