Translations for „häckseln“ in the German » Czech Dictionary

häckseln

häckseln

[perf na] řezat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Befallene Bäume werden gefällt, gehäckselt und meistens verbrannt.

de.wikipedia.org

Das Stroh kann entweder zur späteren Bergung mit einer Ballenpresse auf Schwad gelegt oder gehäckselt werden.

de.wikipedia.org

Es findet heute noch Verwendung als Einstreumittel in Viehställen und gehäckselt als Kompost.

de.wikipedia.org

Zumeist wurde das Bohnenstroh sehr klein gehäckselt und anderem Futter beigemengt, oder die Nährstoffe wurden vor der Fütterung ausgelöst.

de.wikipedia.org

Er benötigte für seine Experimente sehr klein geschnittenes Holz, hierfür entwickelte er in seiner Garage die entsprechenden Geräte zum Häckseln.

de.wikipedia.org

Dort wurde der Torf gehäckselt, sortiert und schließlich in Ballen verpackt, wobei etwa 1000 Ballen täglich hergestellt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Getränkekartons werden dazu in 5 mm kleine Stücke gehäckselt und in einer mit Teflon beschichteten Heizpresse verdichtet.

de.wikipedia.org

Die Palmblätter, die normalerweise als Gründünger auf den Plantagen verbleiben, werden gesammelt und in einer Fabrik gehäckselt, zerfasert, gepresst, getrocknet und pelletiert.

de.wikipedia.org

Außerdem wird Waldrestholz zur Herstellung von Holzpellets genutzt oder gehäckselt und als Rindenmulch verkauft.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde eine Schicht aus Lehm und Häckseln auf die roh behauene Wand aufgetragen, um sie zu ebnen.

de.wikipedia.org