Translations for „handlungsunfähig“ in the German » Czech Dictionary

handlungsunfähig

handlungsunfähig

neschopný jednání

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aufgrund der anhaltenden Vakanz drohte das Gericht handlungsunfähig zu werden.

de.wikipedia.org

Die zusätzlich geschaffene Bürokratie machte diesen Staatenbund von Anfang an schwerfällig und zu einem handlungsunfähigen Gebilde.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Akademie praktisch handlungsunfähig, da mindestens zwölf Mitglieder zur Einwahl eines Mitglieds anwesend sein müssen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Maß, wie er von deren Einverständnis dazu abhängig wäre, im gleichen Maß wären ihm die Hände gebunden und er handlungsunfähig.

de.wikipedia.org

Die Nationalversammlung war handlungsunfähig, da sich Parteien gegenseitig blockierten.

de.wikipedia.org

Das Papsttum war durch das Abendländische Schisma (1378–1417) handlungsunfähig geworden.

de.wikipedia.org

Dieser „Generalstreik“ des Offizierscorps machte das kurhessische Militär handlungsunfähig.

de.wikipedia.org

Das Reich und seine Institutionen waren damit endgültig blockiert und handlungsunfähig geworden.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Gegner nicht in der Lage sein, schnell oder sicher zu handeln oder gar handlungsunfähig gemacht.

de.wikipedia.org

Mannstoppwirkung heißt fernerhin, dass das Geschoss durch Wucht, Verformung und im Ziel abgegebene Energie dafür sorgt, dass der Getroffene handlungsunfähig wird.

de.wikipedia.org