Translations for „heimkommen“ in the German » Czech Dictionary

heimkommen <irr sein>

heimkommen

vracet [perf vrátit] se domů

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dort begegnet der Ehefrau eines Tages ein junger, frischer Bergtourist, der von einer Tour heimkommt und Blumen gepflückt hat.

de.wikipedia.org

Als sie sehr spät, erst nach Mitternacht, heimkommt, wirft er sich ihr zu Füßen und erläutert ihr das Vorgefallene.

de.wikipedia.org

Als ihr Mann heimkommt, liegt seine Frau, die ihn um Vergebung bittet, im Sterben.

de.wikipedia.org

Daß er glücklich wieder heimkommt, nur das wollt' ich, nur das!

de.wikipedia.org

Als sie heimkamen fanden sie ihre Mutter tot im Bett liegen, der Wunsch war in Erfüllung gegangen.

de.wikipedia.org

Als der holde Gatte heimkommt, schlägt er angesichts dieses Chaos‘ nur noch die Hände über dem Kopf zusammen.

de.wikipedia.org

1898 erfuhr seine Mutter von seinem Aufenthaltsort und versuchte ohne Erfolg, ihn zum Heimkommen zu überreden.

de.wikipedia.org

Er wehrt sich innerlich gegen den Fahrtantritt, denn dann wird er unweigerlich mit leeren Händen heimkommen.

de.wikipedia.org

Als seine Ehefrau heimkam, hörte sie vier Schüsse und Hilfeschreie.

de.wikipedia.org

Der Ehemann war am Allerseelentag spätnachts nach einer Jagd heimgekommen, hatte polternd Einlass begehrt und stand vor versperrten Toren.

de.wikipedia.org