Translations for „hintergründig“ in the German » Czech Dictionary

hintergründig

hintergründig

záhadný, významný

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch die uneinheitliche, lasche Inszenierung verliert der Film jedoch viel von seiner hintergründigen Brisanz.

de.wikipedia.org

Er gilt als hintergründig, indirekt und voller versteckter Anspielungen, oft auch als schwarzer Humor.

de.wikipedia.org

Die aufgezwungene Arbeit sollte der Disziplinierung dienen, da der hintergründige Zweck der Anstalten eher im Gedanken der Resozialisierung als der Bestrafung lag.

de.wikipedia.org

Die Bildideen seiner Werke wurden als „manchmal bitterernst, oft satirisch-witzig oder hintergründig“ charakterisiert.

de.wikipedia.org

1939/40 trat die Schauspielerin, die von klassischer Schönheit war, gleich in vier Kriminalfilmen auf, in denen sie bezaubernde, aber hintergründige und verdächtige Frauen verkörperte.

de.wikipedia.org

Teils waren die Einfälle sehr hintergründig, teils aber auch bewusst taktlos und provozierend.

de.wikipedia.org

Reizvoll erscheint eine solche Namensgebung insbesondere dann, wenn sie eine hintergründige Anspielung darstellt, die vom Leser eine Entschlüsselung verlangt.

de.wikipedia.org

Aus diesen lebensbeherrschenden Phänomenen entstanden Kunstwerke von Dampflokomotiven, die vor allem durch ihren hintergründigen Humor berühmt wurden.

de.wikipedia.org

Für die hintergründige politische Satire […] fehlt es dem vorliegenden Film […] an Logik und Substanz.

de.wikipedia.org

Er argumentiert, dass die Wissenserweiterung bei Jugendlichen durch hintergründige Formen der Informationsweitergabe effektiver sei.

de.wikipedia.org