Translations for „klarmachen“ in the German » Czech Dictionary

klarmachen NAUT

klarmachen

připravovat [perf připravovatavit] k odplutí

klarmachen fig ugs

objasňovat [perf objasňovatnit] , vysvětlovat [perf vysvětlovatlit]

sich dat klarmachen

uvědomovat [perf uvědomovatmit] si

Usage examples with klarmachen

sich dat klarmachen

uvědomovat [perf uvědomovatmit] si

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Alles erscheine einfach; doch bevor man sich klarmachen könne, dass man nichts gelernt habe, sei man schon beim nächsten Punkt.

de.wikipedia.org

Damit will er klarmachen, dass er Illoyalität nicht akzeptiert.

de.wikipedia.org

Dabei zeichnet er sich durch besonders harte und neuartige Trainingsmethoden aus, die den Anwärtern klarmachen soll, wie sich ein Einsatz im Ernstfall anfühlt.

de.wikipedia.org

Wer also personenbezogene Daten erheben, verarbeiten oder nutzen will, muss sich vorher klarmachen, auf welcher Rechtsgrundlage dies erfolgen darf.

de.wikipedia.org

Obwohl es ausreichend Rettungsboote für alle Menschen an Bord gab, konnten nur drei klargemacht werden.

de.wikipedia.org

Man muss sich nur klarmachen, dass es eine solche Stimmenverteilung zu diesen Quoten gibt.

de.wikipedia.org

Dazu muss man sich allerdings klarmachen, dass den Gymnasien damals eine weitaus bedeutendere Stellung zukam als heute.

de.wikipedia.org

Wenn es um den Nutzen oder Schaden der Verliebtheit geht, muss man sich also zuerst klarmachen, was Verliebtheit ist.

de.wikipedia.org

Unmittelbar darauf wurde der Befehl zum Klarmachen der Rettungsboote gegeben.

de.wikipedia.org

Schon zwei Jahre darauf schaffte er es wiederum, den Aufstieg in die Regionalliga klarzumachen.

de.wikipedia.org