Translations for „klingen“ in the German » Czech Dictionary

klingen <klang/geklungen>

klingen

[perf za] znít

klingen (Gläser)

[perf za] cinkat

das klingt wie …

to zní jako …

ver klingen <irr ohne ge> +sein

ver klingen

zaznívat [perf zaznívatnít]

Klinge <Klinge, -n> N f

Klinge

čepel f

Klinge (Rasierklinge)

čepelka f

Klinge (Rasierklinge)

žiletka f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den mittleren und oberen Tonlagen klingt es warm, voll und ausdrucksstark.

de.wikipedia.org

Das übertragene Frequenzspektrum ist jedoch höher, wodurch Gesprochenes und Musik besser klingen.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren klangen die Ausgelassenheit und der Radikalismus der 1960er Jahre aus.

de.wikipedia.org

Die Schwerter haben im Querschnitt dreieckige Klingen, deren Längen zwischen 27 und 66 cm variieren.

de.wikipedia.org

Die Lautäußerungen des Männchens bestehen aus einem ziemlich hohen, dumpfen Doppelton, der etwas überdröhnt klingt und in Intervallen von einigen Sekunden wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Die Folge ist, dass die Musik- und Geräuschspuren wieder normal klingen, die Synchronspur klingt dagegen zu tief.

de.wikipedia.org

Er selbst sagt zu seiner Entscheidung, dass er ursprünglich zu jung war, um wirklich eine Vorstellung davon zu haben, wie seine Musik klingen sollte.

de.wikipedia.org

Während der Jahre von 1924 bis 1934 wurde die Schwertermarke mit einem zusätzlichen Punkt oben zwischen den Klingen versehen (sog.

de.wikipedia.org

Es gibt zahlreiche Versionen, die mit beweglichen oder feststehenden Außenklingen oder auch sichelförmigen Klingen ausgestattet sind und im Aussehen einer Sturmgabel ähnlich sind.

de.wikipedia.org

Das Tlingit-Kampfmesser hat zwei breite, zweischneidige, keilförmige Klingen unterschiedlicher Größe, die im Griffstück miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org