Translations for „kondensieren“ in the German » Czech Dictionary

kondensieren <ohne ge> +haben

kondensieren

kondenzovat (im)pf

kondensieren

zhušťovat [perf zhustit]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die englische Ausgabe ist eine kondensierte Version des armenischen Originals.

de.wikipedia.org

Hier wird die Flüssigkeit erhitzt, damit der Alkohol und die Aromastoffe verdampfen und an der Brennblase kondensieren.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen muss allerdings das Kondensieren von Wasserdampf aus dem Rauchgas mit Säurebildung beachtet werden.

de.wikipedia.org

In dieser Haltung nimmt sie auch Wasser auf, das auf ihrem hängenden Körper kondensiert und abwärts zum Kopf fließt.

de.wikipedia.org

Die Kopffraktion kann mit einem wassergekühlten oder luftgekühlten Kondensator gekühlt und kondensiert werden.

de.wikipedia.org

Er erweiterte den Unterdruckbereich durch eine separate Kammer, in welcher der Dampf kondensieren konnte, ohne dass die Hauptkammer mit dem Kolben gekühlt zu werden brauchte.

de.wikipedia.org

Die im Winterhalbjahr in die Dämmschicht diffundierende, feuchte Innenraumluft kondensiert; dies kann zu Schäden am Bauwerk führen, wenn der Feuchtigkeitsgehalt dauerhaft bestimmte Höchstwerte überschreitet.

de.wikipedia.org

In einem Expansionsmodul verrichtet der Wasserdampf Arbeit, kondensiert und gibt dabei Wärme an den Heizkreis ab.

de.wikipedia.org

Weißer Rauch entsteht durch Wasserdampf, der nach dem Austreten aus dem Schornstein kondensiert oder bereits als Nebelkondensat-Aerosol austritt.

de.wikipedia.org

Kondensierte Chromosomen wie bei etlichen Cercozoa vorhanden, kommen hier nicht vor.

de.wikipedia.org