Translations for „light“ in the German » Czech Dictionary

licht

licht

světlý

licht (Wald)

řídký

lichte Höhe

čistá výška f

flicht

flicht → flechten

See also flechten

flechten <flicht/flocht/geflochten>

flechten

[perf u] plést

Licht <-(e)s, -er> N nt

Licht

světlo nt

das Licht anmachen

zapínat [perf zapínatpnout] , rozsvěčet [perf rozsvěčetsvítit]

das Licht ausmachen

vypínat [perf vypínatpnout] , zhášet [perf zhasnout]

ans Licht bringen

dát perf

ans Licht bringen

najevo

ans Licht kommen

vyjít perf

ans Licht kommen

najevo

jemanden hinters Licht führen

podvádět [perf podvádětvést] kohu

das Licht der Welt erblicken

spatřit perf

das Licht der Welt erblicken

světlo světa

lieh

lieh → leihen

See also leihen

leihen <lieh/geliehen>

jemandem etwas leihen

půjčovat [perf půjčovatčit] komu co (sich dat)

von jemandem etwas leihen

vypůjčovat [perf vypůjčovatčit] si co od kohu

lichten

sich lichten

[perf z] řídnout a. fig

Pflicht <Pflicht, -en> N f

Pflicht

povinnost f

Pflicht SPORT

povinný cvik m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aus der Fusion zweier Unternehmen entstand 1901 die Montreal Light, Heat and Power (MLH&P), die in der Region das Energiemonopol besaß.

de.wikipedia.org

1998 verwendete der Song Ocean of Light von In-Mood & Juliette das Thema dieses Stücks als Hookline.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurden sie auch als „leichte Schlachtkreuzer“ (light battlecruisers) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auf Grundlage der von Industrial Light & Magic entwickelten Roboterdesigns entwickelten Hasbro und das japanische Partnerunternehmen Takara (heute Takara Tomy) dann die Spielzeuge.

de.wikipedia.org

Bis heute veröffentlichten sie sechs Alben: Memento (2004), Movements (2006), DJ-Kicks (2007), The Sun & the Neon Light (2008), More!

de.wikipedia.org

Er besaß größere Anteile an der Anthracite Light, Heat & Power Company.

de.wikipedia.org

Steve Williams (Alias) wechselte 1989 zu Industrial Light & Magic (ILM) und war beteiligt an der Erschaffung der Kreaturen für den Film Abyss – Abgrund des Todes.

de.wikipedia.org

Die Hauptgeschäftsstelle von Lucasfilm, Industrial Light & Magic und LucasArts befinden sich im Letterman Digital Arts Center in Presidio bei San Francisco.

de.wikipedia.org

Im Alter von 18 Jahren begann er bei Industrial Light & Magic (ILM) zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird im deutschen Sprachraum häufig in der englischen Version first light gebraucht.

de.wikipedia.org