Translations for „manövrierunfähig“ in the German » Czech Dictionary

manövrierunfähig

manövrierunfähig

neschopný manévrovat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Außerdem wurde eine ihrer beiden Dampfmaschinen aus dem Fundament gerissen, so dass das Schiff zeitweise manövrierunfähig war.

de.wikipedia.org

Beispiel: Schiff leckt und ist manövrierunfähig, Feuer an Bord, das die Schwimmfähigkeit des Schiffes in nächster Zeit nicht beeinträchtigt, verletzte Person an Bord.

de.wikipedia.org

Dabei trafen mindestens fünf Bomben und zwei Torpedos den Kreuzer und machten ihn manövrierunfähig.

de.wikipedia.org

Das Schiff war manövrierunfähig, ging aber nicht unter.

de.wikipedia.org

Größere Schiffe können durch die gewaltigen Kräfte infolge der Schäden an den Aufbauten oder durch zerborstene Fenster manövrierunfähig werden.

de.wikipedia.org

Das manövrierunfähige und von der Besatzung verlassene Schiff wurde in der folgenden Nacht geentert, konnte aber nicht versenkt werden.

de.wikipedia.org

Schon zu Beginn der Schlacht wurde das Schiff durch einen Volltreffer in den Maschinenraum manövrierunfähig geschossen.

de.wikipedia.org

Das britische Flaggschiff war manövrierunfähig und musste die Schlacht verlassen.

de.wikipedia.org

So treibt das Boot manövrierunfähig und funkt verschlüsselt um Hilfe.

de.wikipedia.org

Die Besatzung schaltete den Antrieb ab und unterbrachen die Stromversorgung, um das Schiff manövrierunfähig zu machen.

de.wikipedia.org