Translations for „materialisieren“ in the Czech » German Dictionary

zhmotnit

verstofflichen, materialisieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Grundlage dieser Werte bildet die in den Produkten materialisierte Arbeitszeit (siehe dazu auch bei Relativlohn).

de.wikipedia.org

Der Innenbereich ist einfach materialisiert aus Beton und Buntglasfenstern.

de.wikipedia.org

Was bisher nicht materiell war, wird durch dieses Kombinieren materialisiert.

de.wikipedia.org

Dieses Gesetz war heftig umstritten, und die Kritiker meinten, es würde die Familienbande materialisieren.

de.wikipedia.org

Die Materie materialisiert sich erst durch die Intra-Aktion, wobei die Fähigkeit dieser Materie zur Handlungen unabhängig von einer anderen Entität ist.

de.wikipedia.org

Die Delegation der menschlichen Ermahnungen wird, wie im Berliner Schlüssel, in Dingen materialisiert und nicht mehr durch die Sprache vermittelt.

de.wikipedia.org

Die Werke verfolgen das Prinzip der Variabilität des Kunstwerkes, wenn ein Bild virtuell oder auf jeden Typ von Trag materialisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Die Materie materialisiert sich erst durch die Intra-Aktion, wobei die Fähigkeit dieser Materie zur Handlung, unabhängig von einer anderen Entität ist.

de.wikipedia.org

Am Himmel erscheinen Sternbilder und in der Luft neben dem Leuchtturm materialisieren sich kristallene Stufen, die zum Palast führen.

de.wikipedia.org

Zeitgemäßer Erweiterungsbau eines ländlichen Volksschulbaus in für die Entstehungszeit charakteristischer schlichter Gestaltung, in dem sich ein Teilaspekt der Ortsgeschichte materialisiert.

de.wikipedia.org