Translations for „onomatopoetisch“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

onomatopoický

onomatopoetisch, lautmalend

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach der gängigen Etymologie ist gong ein onomatopoetisches Wort aus der javanischen Sprache.

de.wikipedia.org

Eine andere Theorie stammt von der onomatopoetischen Nachahmung des Geräusches eines militärischen Kilometerzählers.

de.wikipedia.org

Das Wort dangdut bezieht sich onomatopoetisch auf den charakteristisch schaukelnden geradzahligen Takt, der mit dem Schlagzeug akzentuiert wird.

de.wikipedia.org

Onomatopoetische Benennungen sind nyenyer, nyenyere (abwertend), nyekere und nyekerő.

de.wikipedia.org

Beispiele: ein Schnapplaut wie /ha/ mit Bezug auf gereichte Nahrung, oder ein langgezogenes /m/, das sich onomatopoetisch auf ein vorbeifahrendes Auto bezieht.

de.wikipedia.org

Seine Verse sind gekennzeichnet durch „unregelmäßige Zeilen mit reichlich couleur locale, hohem Dialektanteil, onomatopoetischen Sprachfetzen und Volksliedfragmenten“ (Opernwelt).

de.wikipedia.org

Das Wazn – Repertoire lernt der arabische Musiker mithilfe von onomatopoetischer (lautnachahmender) Silben.

de.wikipedia.org

Beim Namen handelt es sich um eine klassische Zusammensetzung aus -Bach mit einem onomatopoetisch beschreibenden Verb.

de.wikipedia.org

Das querformatige Bild mit dem onomatopoetischen Titel und den Massen 170 × 261 cm wurde nach einer fotografischen Vorlage mit Dispersionsfarbe auf ungrundiertem Halbleinen gemalt.

de.wikipedia.org

Das wird mit amüsanten Phrasen, kreativen Wortbildungen oder onomatopoetischen Lauten ergänzt und auf monotone Weise repetiert mit hoher sprachlichen und performativen Innovationskraft.

de.wikipedia.org