Translations for „orthopädisch“ in the German » Czech Dictionary

orthopädisch

orthopädisch

ortopedický

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es werden hauptsächlich Arbeiten veröffentlicht, die sich mit Fragen der Orthopädie und Traumatologie, sowie Arthroskopie und orthopädischen Sportmedizin beschäftigen.

de.wikipedia.org

Behandlungsschwerpunkte sind hier orthopädische, rheumatische und psychosomatische Erkrankungen.

de.wikipedia.org

Weitere Indikationen sind sämtliche orthopädischen und traumatologischen Erkrankungen, die mit einer Schwellung einhergehen (z. B. Verrenkungen, Zerrungen, Verstauchungen, Muskelfaserrisse).

de.wikipedia.org

Ziel der Stiftung war die Behandlung orthopädischer Krankheiten, insbesondere auch der unteren Bevölkerungsschicht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur eigentlich vorgesehenen Anwendung des orthopädischen Hilfsmittels kommt es jedoch vor,, also auf der Seite der betroffenen Extremität.

de.wikipedia.org

Die Erklärung der Oberin, die Gegenstände seien für orthopädische Zwecke gedacht, wurde zu der Zeit als "eine oberflächliche Lüge" abgewiesen.

de.wikipedia.org

Falsch platzierte Kissen können aus orthopädischer Sicht problematisch sein.

de.wikipedia.org

Das Diakonissenmutterhaus nutzte das Gebäude für eine Tuberkulosestation und später als orthopädische Klinik.

de.wikipedia.org

Der Vater, der als einer der Hauptvertreter der „Schwarzen Pädagogik“ gilt, erzog seine Kinder mittels orthopädischer Geräte zu „gesunder Haltung“.

de.wikipedia.org

Bei größeren bauchchirurgischen, orthopädischen, gynäkologischen oder urologischen Eingriffen wird ein Periduralkatheter präoperativ meist deswegen angelegt, um ihn postoperativ zur Schmerztherapie zu nutzen.

de.wikipedia.org