Translations for „prosit“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

prosit <-šen, pros!> perf po-, perf za-

o od za co

bitten (um akk)

prosit za kohu

für jemanden bitten

prosít VB perf

prosít → prosévat

See also prosévat

prosévat

prosévat

durchsieben

Translations for „prosit“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

prosit

prosit

na zdraví!, ať slouží!

prosit Neujahr!

šťastný a veselý!

Usage examples with prosit

smím prosit?

darf ich bitten?

prosit za kohu

für jemanden bitten

šťastný a veselý!

prosit Neujahr!

snažně [perf po] prosit kohu o akk

jemanden anflehen um akk

[perf po] prosit kohu, aby přišel, pozvat perf kohu

jemanden herbitten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Jahr darauf wurde die Anschaffung von Prosit II als Nachfolge der ersten eigenen seegängigen Yacht beschlossen.

de.wikipedia.org

Die historische Ausbildungsyacht Prosit IV unternahm einige Ostseereisen.

de.wikipedia.org

Von ihm stammt die bekannte Hymne „Ein Prosit der Gemütlichkeit“.

de.wikipedia.org

Die ältesten Prosits wurden zu Ehren von Göttern gehalten.

de.wikipedia.org

Prosit ist ein lateinisches Wort, von dem die eingedeutschte Kurzform prost abgeleitet ist.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird dieser Vorgang noch mit gängigen Trinksprüchen (siehe auch Prosit) begleitet.

de.wikipedia.org

Das Vor- und Abspannlied ist Prosit!

de.wikipedia.org

Auf das Prosit folgt der Akt des Anstoßens, d. h., die Trinkgefäße werden hörbar gegeneinandergestoßen, was oftmals mit weiteren Regeln wie der Aufnahme von Blickkontakt verbunden ist.

de.wikipedia.org

Spezielle Formen des Trinkspruchs sind das Prosit und der Toast.

de.wikipedia.org

Das eigentliche Prosit „Na zdrowie!

de.wikipedia.org