Translations for „quilt“ in the German » Czech Dictionary

quillt

quillt → quellen

See also quellen , quellen

I . quellen <quellt/quellte/gequellt> VB trans (Erbsen)

quellen

[perf na] močit

II . quellen <quillt/quoll/gequollen sein> VB intr (Holz)

quellen

[perf na] bo(b)tnat

quellen <quillt/quoll/gequollen sein> VB intr (hervorquellen)

quellen

[perf vy] prýštit

quitt

wir sind quitt

jsme vyrovnáni, jsme (si) kvit

quoll

quoll → quellen

See also quellen , quellen

I . quellen <quellt/quellte/gequellt> VB trans (Erbsen)

quellen

[perf na] močit

II . quellen <quillt/quoll/gequollen sein> VB intr (Holz)

quellen

[perf na] bo(b)tnat

quellen <quillt/quoll/gequollen sein> VB intr (hervorquellen)

quellen

[perf vy] prýštit

quirlen

quirlen

[perf za] kvedlat

quirlig

quirlig

čilý, bystrý

Quinte <Quinte, -n> N f MUS

Quinte

kvinta f

Quitte <Quitte, -n> N f

Quitte

kdoule f

schilt

schilt → schelten

See also schelten

schelten <schilt/schalt/gescholten>

schelten

[perf vy] hubovat

schelten

nadávat [perf vynadat](akk, od über akk dat)

jemanden einen Dummkopf schelten

nadávat [perf vynadat] komu do hlupáků

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine ganz eigene Tradition von Stepparbeiten, vornehmlich an Decken und Kissen, hat sich in den angelsächsischen Ländern mit dem quilting entwickelt, siehe dazu den Hauptartikel →Quilt.

de.wikipedia.org

In dieser Aufgabe soll ein aus 169 (13 × 13) gleich großen Quadraten zusammengefügter quadratischer Quilt entlang der Nähte in eine möglichst kleine Anzahl von quadratischen Stücken zerschnitten werden.

de.wikipedia.org

Die Frauen, die alle einen Teil ihrer Liebesgeschichten in den Quilt einarbeiten, erzählen nach und nach ihre Geschichten.

de.wikipedia.org

Bei Quilts entfällt auch diese Rückseite, so dass ein Quilt einer Steppdecke mit Fußteil nahekommt.

de.wikipedia.org

Ein pseudoholomorpher Quilt ist eine Familie pseudoholomorpher Abbildungen mit für alle.

de.wikipedia.org

Der Quilt wiegt rund 54 Tonnen und ist weltweit das größte Kunstwerk, das von einer Gemeinschaft im Bereich Handarbeiten hergestellt wurde.

de.wikipedia.org