Translations for „radieren“ in the German » Czech Dictionary

radieren <ohne ge> +haben

radieren

vymazávat [perf vymazávatzat] (gumou)

radieren ugs

[perf vy] gumovat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Metallplatte aus Kupfer oder Stahl wird mit Deckgrund überzogen, in den man die Zeichnung radiert (bis auf das Metall freilegt).

de.wikipedia.org

Er hatte versehentlich danach gegriffen, anstelle des zum Radieren üblichen Brotklumpens.

de.wikipedia.org

Jegliches Schreiben (und Radieren) ist verboten und das Zerreißen (wozu etwa das Abreißen von Toilettenpapier gehört, das deshalb im Voraus in einzelne Blätter zertrennt wird).

de.wikipedia.org

Bereits die in den Schreibstuben kopierenden Mönche des Mittelalters radierten ihre Tintenkleckse mittels scharfer Klingen und Messer vom dadurch dünner werdenden Papier.

de.wikipedia.org

Vier Jahre nahm er Unterricht im Malen, Kupferstechen, Radieren, perspektivischer Zeichnung und Modellieren.

de.wikipedia.org

Er malte Bildnisse und Historien und radierte auch eine Folge kleiner Landschaften.

de.wikipedia.org

Da die Arbeit an einer Vorlage grundsätzlich in übereinander gelagerten Ebenen erfolgen sollte, können Veränderungen immer wieder radiert, gelöscht oder verändert werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Barkenhoff eingesponnen, malte er, radierte, zeichnete, dichtete, ‚duselte‘ und träumte: ‚Es wird einmal sein …‘ Aber es kam leider ganz anders.

de.wikipedia.org

Er hat auch eine Anzahl von Landschaften radiert.

de.wikipedia.org

Wenn man mit ihm eine Bleistift-Zeichnung radiert, macht er diese heller, statt die Spuren des Bleistiftes ganz auszuradieren.

de.wikipedia.org