Translations for „schnelllebig“ in the German » Czech Dictionary

schnelllebig (Zeit)

schnelllebig

rychlý, krátkodobý

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bücher wurden immer schnelllebiger, handwerkliche Einbände kaum noch lohnend.

de.wikipedia.org

Diese neue Form des Herrenausstatters hat sich durch die Industrialisierung und die schnelllebigeren Modetrends ergeben.

de.wikipedia.org

Hinter Kritik und Spott findet sich eine Liebeserklärung an die dichtbesiedelte Industrieregion, die ihren Einwohnern durch enge soziale Netzwerke Rückhalt in schnelllebigen Zeiten bietet.

de.wikipedia.org

Die schnelllebige Welt bietet wenig Beständigkeit und Zeit zum Durchatmen.

de.wikipedia.org

Dieses Funktionsprinzip eignet sich für das schnelllebige Leben der Chinesen und übt Druck auf andere traditionelle Kaffeemarken aus.

de.wikipedia.org

Andere forschen zum Thema Zeit, wollen einen Austausch, der über den „small-talk über diese schnelllebige Zeit“ hinausgeht.

de.wikipedia.org

Sie zu lesen dauert höchstens eine Minute, weshalb sie für die heutige moderne und schnelllebige Zeit wie geschaffen zu sein scheinen.

de.wikipedia.org

Dominiert wird die Szene von männlichen Sängern aus dem Süden; einmal aufgestiegene Sterne verblassen in diesem schnelllebigen Umfeld jedoch bald.

de.wikipedia.org

Die neuen Manager müssen noch beweisen, ob sie sich langfristig auf einem unübersichtlichen, schnelllebigen Markt durchsetzen können.

de.wikipedia.org

Während in manchen Produktsparten auf vielhundertjährige Geschichte verwiesen wird, entstehen Traditionsmarken in schnelllebigen Wirtschaftszweigen schon innerhalb weniger Jahrzehnte.

de.wikipedia.org