Translations for „spätestens“ in the German » Czech Dictionary

spätestens

spätestens

nejpozději

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Spätestens dann sind die Filter nicht mehr als Schutz vor gefährlichen Stoffen einzusetzen.

de.wikipedia.org

Spätestens zu diesem Zeitpunkt erfuhr der Kriminalfall bundesweite Beachtung.

de.wikipedia.org

Eine Fährverbindung an dieser Stelle besteht grundsätzlich schon spätestens seit dem Jahr 1385, als sie das erste Mal urkundlich erwähnt wurde.

de.wikipedia.org

Spätestens zur Zeit der Riß-Kaltzeit (vor ca. 700 Tsd.

de.wikipedia.org

Sie ist spätestens 1103/1104 geboren und wird ca. 1155/1157 letztmals erwähnt.

de.wikipedia.org

Doch schon bald danach, spätestens 1362, verlor der Ort seine Unabhängigkeit und wurde bis zur Aufhebung der Gutsuntertänigkeit nicht wieder selbständig.

de.wikipedia.org

Das im Gegensatz zu jenem frühen überlieferte Gedicht entstand dann spätestens Anfang 1804.

de.wikipedia.org

Er starb spätestens im Herbst 1611, da seine Frau ab dann als Witwe bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Sie selbst begann spätestens zu diesem Zeitpunkt zu fotografieren.

de.wikipedia.org

Doch mittlerweile sei es zu spät und bis spätestens 2023 würde der Crash kommen.

de.wikipedia.org