Translations for „triebhaft“ in the German » Czech Dictionary

triebhaft

triebhaft

pudový, instinktivní

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In kürzester Zeit gähnen überall Löcher in den Wänden, und es wird ein triebhafter Anarchismus gelebt.

de.wikipedia.org

Die Kultur muss gegen die Aggressionsneigung eine Kraft aufbieten, die stärker ist als das vernünftige Interesse, und diese Kraft sind die triebhaften Leidenschaften.

de.wikipedia.org

Eines ihrer Hauptthemen war der Konflikt zwischen dem satanischen triebhaften Leben und dem Göttlichen.

de.wikipedia.org

In seinen Romanen spürt er oft spannungsreich den Ursachen von triebhaften Konflikten der Akteure nach.

de.wikipedia.org

Sie hinterfragen beispielsweise, warum sensitive und sinnliche Elemente ihrer Kultur als „triebhaft“ betrachtet werden sollen, und betonen die eigene kulturelle und philosophische Tradition.

de.wikipedia.org

So geht er nicht von einer Allmacht der Vernunft aus, sondern widmete sich auch den nicht-rationalen, triebhaften Strukturen des menschlichen Wissens und Verhaltens.

de.wikipedia.org

Dessen Reich sind die Träume (triebhafte Bereiche des Unterbewussten).

de.wikipedia.org

Die gesamte erste Hälfte des Filmes sieht man lose oder gar nicht zusammenhängende Szenen, in denen Männer triebhaften Sex miteinander haben.

de.wikipedia.org

Kaum verdeckt aber brechen sich die eigentlichen, triebhaften Wünsche Bahn, vor allem in Form verzerrter Sexualität und kaum verdeckter Aggression.

de.wikipedia.org

Dabei stellt der Hund die gute und gewissenhafte Seite seiner Persönlichkeit dar, der Kater hingegen eher die dunkle und triebhafte Seite seines Unterbewusstseins.

de.wikipedia.org