Translations for „trostlos“ in the German » Czech Dictionary

trostlos

trostlos

neutěšený, bezútěšný

trostlos (öde)

pustý

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Lied wird eine trostlose Geschichte von Armut und Arbeitslosigkeit erzählt.

de.wikipedia.org

Der trostlose, heruntergewirtschaftete Eindruck und die abzusehenden hohen Sanierungskosten schreckten potentielle Käufer ab.

de.wikipedia.org

Der junge Mann führt ein eher trostloses Dasein.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine junge Frau vor einer trostlosen Landschaft, einem Friedhof, die angsterfüllt nach oben blickt.

de.wikipedia.org

Seine Fotos zeigen die Trostlosigkeit des Kommunismus mit seinen „desillusionierten Gesichtern, trostlosen Straßen, hässlichen Gebäudekomplexen in Plattenbausiedlungen“.

de.wikipedia.org

Die Motive gaben den Blick frei auf eine trostlose menschliche Situation.

de.wikipedia.org

Die beiden haben sich allerdings – auch wegen des gewaltigen Altersunterschieds – kaum etwas zu sagen und das gemeinsame Leben wirkt eher trostlos.

de.wikipedia.org

Szenen aus dem trostlosen Stadtleben, die Kamera schwenkt über die verfallenen Überreste eines Gefangenenlagers aus den Zeiten des sowjetischen Stalinismus.

de.wikipedia.org

Er überredete seinen Herren, „am Selbitzufer einen Hammer hier zu bauen, statt trostlos in der Wildnis zu sterben“.

de.wikipedia.org

In der Anfangsphase sah das neu erschlossene Baugebiet eher trostlos und verlassen aus.

de.wikipedia.org