Translations for „tunken“ in the German » Czech Dictionary

tunken

tunken

[perf na] máčet (in akk, v L, od do gen)

Tunke <Tunke, -n> N f

Tunke

omáčka f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die gekochten Jiǎozi werden vor dem Verzehr in Sojasauce oder Reisessig mit fein gehacktem Knoblauch getunkt.

de.wikipedia.org

Des anderen Tags nahm er die Bettdecke, tunkte sie ins Wasser und breitete sie über sich her.

de.wikipedia.org

Je nach Rezept werden Anchosen mit würzigen, oft leicht süßlichen Aufgüssen, Saucen, Tunken, Cremes oder Öl zubereitet.

de.wikipedia.org

Ein Xiaolongbao wird vorsichtig mit den Essstäbchen aus dem Korb entnommen und in einer mit Reisessig und gehobelten Ingwer gefüllte Schale getunkt.

de.wikipedia.org

Die mittelalterliche Küche verfremdete die Zutaten stark, überwürzte und zerkochte, gab würzige Tunken und Saucen bei.

de.wikipedia.org

Vor dem Verzehr wird das Grillgut in Saucen (tare) getunkt.

de.wikipedia.org

Beim Tunken ist ein größerer Abstand zwischen den Schäften notwendig und der Holzdraht kann nicht mehr in Bündeln verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Auch werden Stoffe in das zermahlene, mit Wasser vermengte Färbemittel getunkt, getrocknet und anschließend in Palmöl gerieben um eine dunkel-violette Färbung zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Das Brot wurde mit Stöcken am offenen Feuer geröstet und dann als Beilage zu einer Mahlzeit gegessen oder in Suppe getunkt.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass diese Teller auch für solch einfache Mahlzeiten wie Fisch genutzt wurden, die man schlicht in eine Fischsauce tunkte und aß.

de.wikipedia.org