Translations for „umgruppieren“ in the German » Czech Dictionary

umgruppieren <ohne ge> +haben

umgruppieren

přeskupovat [perf přeskupovatpit]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihre beiden Schwadronen wurden kurz vor Beginn der Schlacht vom linken auf den rechten Flügel umgruppiert.

de.wikipedia.org

Bedroht wird der Bestand der heute dadurch, dass die Pfarreien umgruppiert und Kirchen geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Es erfolgte eine administrative Unterteilung in Agencies innerhalb derer die zugewiesenen Staaten mehrfach umgruppiert wurden.

de.wikipedia.org

Diese Gruppen konnten während der Rundfahrt beliebig umgruppiert werden, je nach der erbrachten Leistung.

de.wikipedia.org

Zudem wurden einige Arten umgruppiert.

de.wikipedia.org

Bei Kriegsausbruch sollten sie dann als Deckungskräfte umgruppiert werden, um das Verzögerungsgefecht zu führen.

de.wikipedia.org

Seitdem wurde die Familie mehrfach neu arrangiert und umgruppiert, um das Familienkonzept an den jeweils neusten Forschungsstand anzupassen.

de.wikipedia.org

Hatte sich die britische Regierung 1973 noch an den bestehenden Strukturen orientiert und Parishes einzeln oder als Teil größerer Einheiten umgruppiert, so wich sie 1996 teilweise hiervon ab.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Eisenbahn konnte die deutsche Heeresleitung die benötigten Truppen in kürzester Zeit schnell umgruppieren.

de.wikipedia.org

Infolge des Wettlaufes zum Meer wurde das Korps nach Norden umgruppiert.

de.wikipedia.org