Translations for „umherziehend“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

umherstreifen +sein, umherziehen <irr sein>

umherstreifen

toulat se, potulovat se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Königtum wurde als ambulatory kingship (umherziehendes Königtum) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei Übergriffen anderer Stämme oder umherziehender Viehnomaden konnte die Dorfbevölkerung mit ihrem Vieh hier für ein paar Tage Schutz finden.

de.wikipedia.org

Auch wird der Begriff für umherziehende und heruntergekommene Personen gebraucht.

de.wikipedia.org

Für ihre Nahrung sind sie von blühenden Bäumen abhängig und deshalb stark umherziehend.

de.wikipedia.org

Als Naturalverpflegungsstation oder Naturalverpflegungsanstalt bezeichnete man ab dem 19. Jahrhundert Einrichtungen, die mittellosen, aber arbeitsfähigen und arbeitsuchenden, umherziehenden Personen Verpflegung und Nachtlager gewährten.

de.wikipedia.org

Die Sophisten sind umherziehende Wanderlehrer, die ihre Bildungsangebote anpreisen.

de.wikipedia.org

Die Künstler aus dem 16. Jahrhundert waren umherziehende italienische Maler.

de.wikipedia.org

Er zählte zu den Sophisten, umherziehenden Wanderlehrern, die Jünglingen der Oberschicht ein als nützlich betrachtetes Wissen gegen Entgelt beibrachten.

de.wikipedia.org

Sie waren darauf angewiesen, ihren Unterhalt als Hausierer und Bettler umherziehend zu bestreiten.

de.wikipedia.org

Diese Art sucht in kleineren Gruppen umherziehend, an Rinden der Bäume nach Insekten.

de.wikipedia.org