Translations for „ventilieren“ in the German » Czech Dictionary

ventilieren

ventilieren

ventilovat (im)pf a. fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Je nach Größe des verschlossenen Gefäßes kann dadurch das betroffene Lungenareal zwar noch ventiliert werden, durch die Perfusionsstörung wird der aufgenommene Sauerstoff jedoch nicht weitertransportiert.

de.wikipedia.org

Jede kleine Dorfschule verfügte durch diesen Ofen über gut ventilierte Schulzimmer.

de.wikipedia.org

Sobald der Brand gelöscht ist, wird empfohlen, die Räume einer Wohnung nach und nach zu ventilieren, um eine möglichst effektive Entrauchung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Kulturelle Traditionen müssten gründlich verstanden werden, anstatt sofort eine Meinung zu ventilieren.

de.wikipedia.org

Vielmehr waren seine Texte Lehrstücke darin, auf sehr clevere und talentierte Weise Belangloses zu ventilieren.

de.wikipedia.org

Als Masse-Elemente für Helmholtzresonatoren kommen neben ventilierten Rohren auch Passivmembranen in Frage.

de.wikipedia.org

Beim einfach ventilierten Bandpass-Gehäuse wird die in die hintere Kammer abgestrahlte Energie ähnlich wie beim geschlossenen Gehäuse nicht genutzt.

de.wikipedia.org

Die Testperson trägt während der Messung eine Gesichtsmaske, an die ein Volumensensor zur Messung des ventilierten Luftvolumens sowie ein dünner Schlauch, die so genannte Absaugstrecke, angeschlossen sind.

de.wikipedia.org

Die warmen Winde ventilieren auch die Feuchtigkeit aus den Weinbergen.

de.wikipedia.org

In seiner Amtszeit ventilierte er gelegentlich das Projekt einer gemeinsamen europäisch-amerikanischen Freihandelszone.

de.wikipedia.org