Translations for „veröden“ in the German » Czech Dictionary

I . veröden <ohne ge> VB trans +haben (Krampfadern)

veröden

obliterovat (im)pf

II . veröden <ohne ge> VB intr +sein (Landschaft)

veröden

[perf z] pustnout

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Frankensteiner waren nicht in der Lage, ihre verödete Stammburg wiederaufzubauen.

de.wikipedia.org

Ein Wiederaufbau wurde nicht unternommen, so dass die Ruinen der Burg verödeten.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert verödete der Hof und es wurde einige hundert Meter entfernt, noch auf dem Grund des alten Hofes ein neuer Hof angelegt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1525 wird die Burg als „verödet“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Kapelle war 1802 verödet und wurde zu einem Wohnhaus des Gärtners umgebaut.

de.wikipedia.org

Wenn dann nichts (mehr) gefunden wird, veröden diese Städte genauso schnell, wie sie entstanden und werden zu Geisterstädten.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert verödete es und wurde später wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

1543 standen nach dem Brand von 1530 noch 32 Häuser leer und verödet.

de.wikipedia.org

Das führte zu einer Wanderbewegung der Küstenbewohner in die guten aber verödeten Höfe nahe bei den zentralen Städten, was zur Verödung vieler Küstenorte führte.

de.wikipedia.org

Das Gebiet war historischen Quellen zufolge bis ins 19. Jahrhundert dicht bewachsen und verödete anschließend, nicht zuletzt aufgrund von Überweidung.

de.wikipedia.org