Translations for „verdrängen“ in the German » Czech Dictionary

verdrängen <ohne ge> +haben

verdrängen (ersetzen)

zatlačovat [perf zatlačovatčit]

verdrängen (Wasser)

vytlačovat [perf vytlačovatčit]

verdrängen (herausdrängen)

vyštvat perf

verdrängen (herausdrängen)

vypuzovat [perf vypuzovatpudit]

verdrängen (a. beruflich) (psychisch)

potlačovat [perf potlačovatčit]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Schiffe der Invincible-Klasse waren rund 210 Meter lang, 36 Meter breit und verdrängten bei ihrer Indienststellung 20.300 ts.

de.wikipedia.org

Ende der 1880er Jahre hatten sie die pflanzlichen Schmiermittel in der Produktpalette des Unternehmens weitgehend verdrängt.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip wird heute noch angewendet und hat die Schnur weitgehend verdrängt.

de.wikipedia.org

Der Körper der Person innerhalb der Kammer verdrängt ein Luftvolumen, welches dem Körpervolumen gleich ist.

de.wikipedia.org

Heute ist sie weitgehend von der Direkteinspritzung verdrängt und kommt nur noch in Nischenanwendungen wie z. B. kleineren Diesel-Generatoren zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Die einmarschierende Wehrmacht verdrängte sie und wurde von deren Einwohnern als deren Befreier begrüßt.

de.wikipedia.org

In Teilen seines ursprünglichen Verbreitungsgebietes wurde er von der Walddrossel verdrängt.

de.wikipedia.org

Das Schlankseggenried besitzt bei zunehmenden Entwässerungen zwar ein langes Überdauerungsvermögen, wird aber in Bereichen besser belüfteter Böden von Rohrglanzgrasröhrichten verdrängt.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Ausrüstung der Flugzeuge mit Funkgeräten verdrängten funkgestützte Kontrolltürme die Flaggensignale.

de.wikipedia.org

Viele Wobeser wandten sich dieser religiösen Gruppierung zu, die wieder verdrängt wurde.

de.wikipedia.org