Translations for „verschleudern“ in the German » Czech Dictionary

verschleudern <ohne ge> +haben

verschleudern (billig verkaufen)

prodávat [perf prodávatdat] pod cenou

verschleudern (verschwenden)

promarňovat [perf promarňovatnit] , rozhazovat [perf rozhazovatházet]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Kollegiatstift und die Klöster wurden aufgelöst und das Kirchengut enteignet, in Staatsbesitz überführt bzw. teilweise verschleudert.

de.wikipedia.org

Durch Erbteilungen und unangemessenen Lebenswandel wurde der erhebliche Wohlstand aber danach allmählich erneut verschleudert.

de.wikipedia.org

Gute Haftfähigkeit verringert das „Verschleudern“ des Öls auf den Waldboden und damit den Ölverbrauch.

de.wikipedia.org

Unlauter verhält sich der Schuldner beispielsweise, wenn er sein Geld verschleudert oder seine Gläubiger zielgerichtet benachteiligt.

de.wikipedia.org

Er verdankte seine Ernennung zum Abt betrügerischen Machenschaften und hatte darüber hinaus die Güter der Abtei verschleudert.

de.wikipedia.org

Mit dieser Klausel soll das „verschleudern“ von Krediten eingedämmt werden.

de.wikipedia.org

Die Besitzungen der Kirche und die Staatsdomänen wurden vielfach für geringes Geld verschleudert.

de.wikipedia.org

Außerdem bietet das Knabenspiel „dem bačaboz Gelegenheit, große Summen Geldes zu verschleudern und dadurch innerhalb seiner peer-group an Prestige zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Mittels einer schnellen Bewegung, bei der man im rechten Moment den einen Riemen losließ, verschleuderte man das Geschoss in die Richtung des Feindes.

de.wikipedia.org

An seine Stelle setzte er einen Abt ein, welcher binnen kurzer Zeit das Vermögen, die Besitzungen und die Reliquien verschleuderte.

de.wikipedia.org