Translations for „verwehren“ in the German » Czech Dictionary

verwehren <ohne ge> +haben

jemandem etwas verwehren

zabraňovat [perf zabraňovatbránit] komu v čem

Usage examples with verwehren

jemandem etwas verwehren

zabraňovat [perf zabraňovatbránit] komu v čem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Obwohl ihre Liebe auf Gegenseitigkeit beruht, verwehrt die Familie dem Paar die Heirat, weil der Verehrer ihrer Tochter nicht würdig sei.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde dem Verein in den ersten beiden Instanzen der Aufstieg verwehrt.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte die Band drei Alben veröffentlicht, der große Erfolg blieb ihnen allerdings verwehrt.

de.wikipedia.org

Bei weiteren Weltmeisterschaften gelangen ihr erneut Spitzenplätze, ein Medaillengewinn blieb ihr jedoch verwehrt.

de.wikipedia.org

Die Durchfahrt für Schiffe blieb dagegen für fast 500 Jahre verwehrt.

de.wikipedia.org

Er galt als amoralischer Atheist, so dass ihm eine universitäre Laufbahn verwehrt war.

de.wikipedia.org

Den nicht-griechischen Eliten blieb hingegen eine Karriere im Heer verwehrt.

de.wikipedia.org

Hierdurch ist z. B. privaten Gläubigern der Organisationen der Gang zum Gericht verwehrt, da die Immunitäten ein von Amts wegen zu beachtendes Verfahrenshindernis darstellen.

de.wikipedia.org

Mehrmals blieb die Qualifikation für den Europacup verwehrt.

de.wikipedia.org

Der Sage nach nahmen sieben Waisenkinder, denen man einst wärmende Bisonfelle verwehrt hatte, zur Strafe der Menschen die Bisons mit sich.

de.wikipedia.org