Translations for „vorbereiten“ in the German » Czech Dictionary

vorbereiten <ohne ge> +haben

vorbereiten

připravovat [perf připravovatavit](sich se)

vorbereiten

[perf při] chystat (sich se)

vorbereitet sein auf akk

být připravený na akk

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dort bestritt er seinen Lebensunterhalt als Hilfsarbeiter und finanzierte so den Malunterricht, der ihn auf die Aufnahme an der Kunsthochschule vorbereiten sollte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden sie mehr und mehr auf den Militärdienst vorbereitet.

de.wikipedia.org

Alles ist gut vorbereitet, auch ein üppiges Essen aus dem Restaurant wurde vorbestellt.

de.wikipedia.org

Experten kommen zu dem Schluss, dass das Szenario, obwohl unwahrscheinlich, möglich ist und von den Regierungen der Welt vorbereitet werden muss.

de.wikipedia.org

In diesen Kursen wurden die zukünftigen Stabsoffiziere auf die spätere Übernahme von Aufgaben in den Stäben und höheren Kommandoebenen der Reichswehr vorbereitet.

de.wikipedia.org

Danach folgte die Einrichtung einer Präparandenanstalt, die auf den Besuch des Lehrerseminars vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die Polizei hatte im Vorfeld 4000 Teilnehmende und in der Erwartung von Blockadeaktionen einen entsprechenden Großeinsatz vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde zunächst eingleisig gebaut, aber bereits für einen zweigleisigen Ausbau vorbereitet.

de.wikipedia.org

In der Folge litt die Praxis unter unzureichend auf ihre Aufgaben vorbereiteten Nachwuchskräften und unter dem fehlenden Forschungs-/Praxis-Transfer.

de.wikipedia.org

In dieser Berufsfachschule werden Schüler mit erweitertem Hauptschulabschluss im Berufsfeld Wirtschaft und Verwaltung beruflich vorbereitet.

de.wikipedia.org