Translations for „vorbeugend“ in the German » Czech Dictionary

vorbeugend

vorbeugend

ochranný, preventivní

vorbeugen fig

vorbeugen

předcházet [perf předejít] , [perf za] bránit

sich vorbeugen

naklánět [perf naklánětklonit] se, předklánět [perf předklánětklonit] se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Einziger Schutz ist eine vorbeugende Impfung der Küken.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe des vorbeugenden Brandschutzes steht somit im Spannungsfeld öffentlicher Aufgaben (Bauordnungsrecht, Baurecht, Brandschutzrecht) und privater Interessen.

de.wikipedia.org

Ein großer Stellenwert bei der Branddirektion nimmt der vorbeugende Brand- und Gefahrenschutz ein.

de.wikipedia.org

Teilweise werden auch Insektizide als vorbeugende Maßnahme eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aufgaben gehört der vorbeugende und abwehrende Brandschutz, die technische Hilfeleistung und der Katastrophenschutz.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des vorbeugenden Rechtsschutzes oder durch einstweilige Verfügung dagegen kann vor Veröffentlichung hierauf eingewirkt werden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall übernimmt der Anbieter in Eigenverantwortung vermehrt Prozesse des Kunden, z. B. Wartung oder vorbeugende Instandhaltung, und trägt dadurch einen Teil des Produktionsrisikos.

de.wikipedia.org

Hierbei waren insbesondere Leistungen bei der Entwicklung und Durchsetzung des wissenschaftlichen Fortschritts auf dem Gebiet der Veterinärmedizin und im vorbeugenden Gesundheitsschutz erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Hauptwirkstoffe von Kombinal waren Tributylzinnoxid und Thiram, es war für den vorbeugenden und bekämpfenden Einsatz zugelassen.

de.wikipedia.org

Vorbeugende Präparate zum Schutz vor Endoparasitosen gibt es nicht.

de.wikipedia.org