Translations for „wimmelt“ in the German » Czech Dictionary

wimmeln

wimmeln

hemžit se (von dat I)

es wimmelt von Fehlern

hemží se chybami

Usage examples with wimmelt

es wimmelt von Fehlern

hemží se chybami

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da das Meer vor Mirbat vor Fischen nur so wimmelt, sind die Korallenbänke zu einem beliebten Urlaubsziel für Taucher geworden.

de.wikipedia.org

Dann allerdings wimmelt es im Haus bereits von Polizisten.

de.wikipedia.org

Während sich der Roboter auf einen Wald zu bewegt, fliegen Vögel durch die Luft, der Wald selbst wimmelt von kleineren Lebewesen.

de.wikipedia.org

In der kleinen Stadt wimmelt es von Menschen wie in einem Bienenstock.

de.wikipedia.org

Das Bergdorf, in dem sie endlich ankommen, ist zugeparkt mit hochzeitlich geschmückten Limousinen und wimmelt von Hochzeitspaaren.

de.wikipedia.org

Sein Buch wimmelt von Angriffen auf Unrecht, Engstirnigkeit, Heuchelei.

de.wikipedia.org

Schnell müssen sie feststellen, dass es in dem See von blutrünstigen Haien wimmelt.

de.wikipedia.org

Im ganzen Garten wimmelt es von wunderlichen Statuen.

de.wikipedia.org

Er findet schnell heraus, dass es in seiner Heimatstadt nur so von schillernden Typen wimmelt, von denen aber keiner singen kann.

de.wikipedia.org

Unter Druck gesetzt wimmelt sie die Polizisten ab.

de.wikipedia.org