Translations for „zersprungen“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

zerspringen <irr ohne ge> +sein

zerspringen

praskat [perf praskatknout] , pukat [perf pukatknout]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Denn wäre der Klotz zu rasch abgekühlt, wäre er zersprungen.

de.wikipedia.org

Außerdem hatten alle großen Fenster an der Ostseite zersprungene Gläser.

de.wikipedia.org

Eine stürzte 1708 ab und wurde umgegossen, ebenso eine 1755 zersprungene Glocke.

de.wikipedia.org

Ihre Harfe mit den drei zersprungenen Saiten lehnt an dem Baum neben dem Grab.

de.wikipedia.org

Sie war zwar infolge des Luftangriffs am Palmsonntag 1942 beim Brand der Marienkirche in tausende Einzelstücke zersprungen, wurde jedoch durch Restauratoren wieder zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Die beiden anderen Glocken stammen aus dem Jahre 1698, nachdem sie aus den beiden beim Brand zersprungenen Glocken neu gegossen wurden.

de.wikipedia.org

Als im Jahr 1920 die zersprungene Glocke umgegossen wurde, wurde wieder eine neue Turmuhr eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die bronzezeitlichen Scherben, Asche, Kohle, Tierknochen und die schwarzgefärbten Brandstellen im hellen Sand und darin liegenden zersprungenen und gebrochenen Steine weisen auf eine Siedlungsstelle hin.

de.wikipedia.org

Bei dem ständigen Wechsel von heiß zu kalt sind die Steine dann zersprungen.

de.wikipedia.org

1871 wurde der Steinfußboden der Kirche angehoben, 1905 die mittlere, zersprungene Glocke ersetzt.

de.wikipedia.org