Translations for „zerstückeln“ in the German » Czech Dictionary

zerstückeln <e/ohne ge> +haben

zerstückeln

[perf roz] kouskovat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In zähen Verhandlungen würden Entwicklungs- und Fertigungsaufträge zerstückelt, mit dem Risiko, dass die Teile bei der Montage nicht zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Ihr Verbreitungsgebiet ist heute zerstückelt und auf viele kleine, isolierte Populationen aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Ihre Leichen wurden zerstückelt in den Fluss geworfen.

de.wikipedia.org

Schwangeren Frauen wurden von Soldaten die Bäuche aufgeschnitten und die Föten zerstückelt.

de.wikipedia.org

Der Phage injiziert dabei auch Proteine, die benötigt werden, um die Replikation des viralen Genoms zu starten und das Wirtsgenom zu zerstückeln.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag malte er eine liegende menschliche Figur in weißer Farbe, die in vier Teile zerstückelt ist.

de.wikipedia.org

Für sie waren die Griechen im Gegensatz zu den Modernen noch nicht „zerstückelt“ und in ihrer „gesunden Menschenkraft“ getrennt.

de.wikipedia.org

Der König befahl, die Leiche des Attentäters zu zerstückeln und in großen ungarischen Städten der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

de.wikipedia.org

Der Kapitän fordert seine Besatzung auf, die Toten zu zerstückeln und ins Meer zu werfen.

de.wikipedia.org

Das Nasale kann vom Nasenloch bis zum Hinterrand des Schildes eine gut erkennbare Naht zeigen oder in mehrere körnige Schilde zerstückelt sein.

de.wikipedia.org