Translations for „zuwinken“ in the German » Czech Dictionary

zuwinken

jemandem zuwinken

[perf po] kynout komu

Usage examples with zuwinken

jemandem zuwinken

[perf po] kynout komu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Besonders gerne halten sie sich beim Bahnhof und den Eisenbahngeleisen auf, wo sie Eisenbahnzüge beobachten und den Reisenden zuwinken.

de.wikipedia.org

Es zeigt ein Kind, welches auf einem Drachen reitet und dem Betrachter zuwinkt.

de.wikipedia.org

Es wurde behauptet, die Jungen hatten irrtümlich angenommen, es handele sich um deutsche Flugzeuge, wären auf die Dächer kletterten und hätten den Fliegern zugewinkt.

de.wikipedia.org

Eine Hexe soll den Mönch in einen Felsen verwandelt haben, als dieser ihr von der anderen Talseite zuwinkte.

de.wikipedia.org

Schliesslich schenkt im fünften Bild eine Frau dem Trommler Wein ein, während zwei weitere Frauen am Seeufer einem Schiff zuwinken.

de.wikipedia.org

Das Mädchen will ihr zuwinken, verliert dabei das Gleichgewicht und stürzt aus der Schaukel.

de.wikipedia.org

Dem Gebäude waren bis in die siebziger Jahre großzügige Terrassen vorgelagert, von denen aus Zuschauer im Freien das Geschehen beobachten und abfliegenden Passagieren zuwinken konnten, die über das Vorfeld gingen.

de.wikipedia.org

Diese zeigen jeweils eine stilisierte Gruppe von Menschen, welche sich – durch die neugebaute Straße getrennt – gegenseitig zuwinken.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste konnten jederzeit auf Zuruf vom Wageninneren beziehungsweise mittels Zuwinken vom Straßenrand aus das Anhalten verlangen.

de.wikipedia.org

Sie halten stattdessen auf Zuwinken eines potentiellen Fahrgasts – unerwartet für nachfolgende Individualverkehrsteilnehmer – am Straßenrand an.

de.wikipedia.org