Translations for „Äußerlichkeit“ in the German » Danish Dictionary

Äußerlichkeit N f

Äußerlichkeit

ydre nt

Äußerlichkeit (Formsache)

formalitet

Äußerlichkeit (Oberflächlichkeit)

uvæsentlighed, overfladiskhed

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nur Äußerlichkeiten erinnern noch an die früheren Bilder.

de.wikipedia.org

Irgendwann, oft wirklich erst nachts, fühlt er die Äußerlichkeit seines Lebens, was ihm angesichts seiner Autorität wie ein unerhörter Diebstahl vorkommt.

de.wikipedia.org

Auf wenigen Äußerlichkeiten basierende Hypothesen zur Systematik führten vielfach zu Annahmen über die Entwicklung der Familie, die angesichts molekulargenetischer Befunde korrigiert werden mussten.

de.wikipedia.org

Szenen konstituieren sich so durch bedächtig gewählte Äußerlichkeiten, welche sich dem Wertekatalog der jeweiligen Szene unterordnet.

de.wikipedia.org

In der Verwechslungskomödie werden Personen aufgrund ihrer Handlungen oder Äußerlichkeiten mit anderen Personen verwechselt.

de.wikipedia.org

Maßstab ist die ethische Gesinnung, nicht die Äußerlichkeit des Tuns.

de.wikipedia.org

Die Regie ist, obwohl schlicht und gradlinig, auf Äußerlichkeiten eingestellt, betont die heiteren Intermezzo.

de.wikipedia.org

Durch eine ausschließlich auf Äußerlichkeiten und den Wissenserwerb beschränkte Erziehung werden Kinder aber an die Welt der Erwachsenen angepasst.

de.wikipedia.org

Anstatt auf Äußerlichkeiten zu achten, kann der Zuhörer sich auf die reine Botschaft konzentrieren.

de.wikipedia.org

Die Kunstkritik stuft seine größeren Werke insgesamt als eher misslungen ein, er sei in den Äußerlichkeiten der Begasschule stecken geblieben.

de.wikipedia.org