Translations for „überlaufen“ in the German » Danish Dictionary

überlaufen VB intr +sein

überlaufen

løbe over

überlaufen POL

hoppe af

überlaufen

überlaufen

overrende, vælte

es überläuft mich kalt

det løber mig koldt ned ad ryggen

überlaufen sein

være overrendt

Usage examples with überlaufen

überlaufen sein

være overrendt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Fruchtschale ist blassgrün oder gelb, auf der Sonnenseite rötlich überlaufen und oft mit einer samtigen Behaarung bedeckt, aber dennoch glatt.

de.wikipedia.org

Dabei wird Punkt 1 überlaufen und wird im nächsten Stromnulldurchgang wieder erreicht.

de.wikipedia.org

Der kleine, etwas abgelegene Ort ist jedoch nur selten überlaufen.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Möglichkeit zur Verhinderung der Aufstauung von Treibholz, welche ein Überlaufen des Baches oder im Extremfall das Versagen der Brücke verursachen können.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Ährchen werden drei bis vier Millimeter lang und sind weißlich-blaugrün, selten violett überlaufen.

de.wikipedia.org

Das Hochwasser brachte den Stausee zum Überlaufen, und auch der Damm wurde überströmt, weil die Hochwasserentlastung durch Treibgut blockiert war.

de.wikipedia.org

An sonnigen Plätzen ist die ganze Pflanze rot überlaufen.

de.wikipedia.org

Die einblütigen, schmalen Ährchen können grün oder rötlich-violett überlaufen sein.

de.wikipedia.org

Die Blütenblätter des äußeren Kreises sind innen kräftig grün und außen oft etwas violett überlaufen, die des inneren Kreises sind weißlich-grün.

de.wikipedia.org

Diese ermöglicht es ihm regelmäßig, Offensivaktionen durch bloßes Überlaufen von gegnerischen Spielern zu kreieren.

de.wikipedia.org