Translations for „Möchtegern“ in the German » Danish Dictionary

(Go to Danish » German)

Versteigern

Versteigern

sælge ved auktion

I . steigern <-re> VB trans

steigern

forhøje, forøge, drive i vejret

steigern GRAM

komparere

II . steigern <-re> VB intr

steigern

byde på noget ved auktion

sich steigern

vokse, stige

totärgern ugs

sich totärgern

ærgre sig grusomt

aushungern

aushungern

udsulte a. fig

schlingern <-re> VB intr

schlingern

slingre

schlingern NAUT

rulle

schlingern (Auto)

slingre, skride (ud)

schwängern <-re>

schwängern

gøre gravid, besvangre

verhungern VB intr +sein

verhungern

sulte ihjel, dø af sult

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Text wurde als Möchtegern-Botschaft charakterisiert ([…] would-be inspirational lyrics […]).

de.wikipedia.org

Die beiden Möchtegern-Adoptivsöhne kommen nicht zu einer passenden Gelegenheit.

de.wikipedia.org

Bisweilen seien Songwriter-Qualitäten erkennbar, schreibt dieser, dem Ganzen wohne jedoch die Attitüde eines Möchtegern-Rockstars inne.

de.wikipedia.org

Ihre Familie besteht aus Autoschiebern, Taschendieben und Möchtegern-Geldfälschern.

de.wikipedia.org

Der Manta gilt als billiges Möchtegern-Sportvehikel, den Besitzern wird geringer sozialer Status und niedrige Intelligenz unterstellt.

de.wikipedia.org

Tage später sieht sie im Kino das Resultat – eine Reportage, die sie als dummes Möchtegern-Sternchen verhöhnt – und ist erschüttert.

de.wikipedia.org

Dabei modelte er den Gauner Schnaps zum Möchtegern-Jakobiner.

de.wikipedia.org

Unter mysteriösen Umständen reist sie in der Zeit zurück in die 1960er Jahre, wo sie auf ihr Idol trifft, eine schillernde Möchtegern-Sängerin.

de.wikipedia.org

Der macht den Weg frei für Chansons, schmierige Gangster und Möchtegern-Stenze genauso wie für Familienzwiste, coole Songs, Alexis-Sorbas- & Western-Zitate oder Hitchcock-Mutter.

de.wikipedia.org

Wenn Autos schwerer zu stehlen sind, Fußgänger Kreditkarten statt Bargeld bei sich tragen, dunkle Wege beleuchtet oder videoüberwacht sind, suchen Möchtegern-Kriminelle ein anderes Ventil für ihr diebisches Verlangen.

de.wikipedia.org