Translations for „Testament“ in the German » Danish Dictionary

Testament <-(e)s, -e> N nt

Testament

testamente nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein vorgefundenes Testament von 1785 war so geartet, dass es mehrfach angefochten ward.

de.wikipedia.org

Dabei standen ihm, laut seinem Testament, zahlreiche Knechte und Mägde zur Verfügung, wohl Hörige.

de.wikipedia.org

Überraschenderweise machte er in seinem Testament nur die nötigsten Vorkehrungen für sein Seelenheil und tätigte keine religiösen oder mildtätigen Schenkungen.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil – sie droht ihren Kindern damit, sie aus ihrem Testament zu streichen und verlässt das Haus.

de.wikipedia.org

Sein Testament ist, abgesehen von Verfügungen für enge Verwandte, bemerkenswert.

de.wikipedia.org

Die erbfolgerelevanten Urkunden, wie Testamente und Erbverträge, werden durch Gerichte und Notare als Melder registriert.

de.wikipedia.org

Bei Testamenten wird diese auch auf den Umschlag geschrieben.

de.wikipedia.org

Der von einem Papst gemeinte Kardinal muss zumindest in einem authentischen schriftlichen Dokument aufgeführt sein – womöglich in dem geistigen Testament des verstorbenen Papstes.

de.wikipedia.org

Das Buch enthält zudem Briefe gefangener Christen und Testamente hingerichteter Eltern an ihre Kinder.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihrer Mutter stehen drei Geschwister wegen eines fehlenden Testamentes vor einem Problem.

de.wikipedia.org