Translations for „Umhüllung“ in the German » Danish Dictionary

Umhüllung N f

Umhüllung

indhylling

Umhüllung (Hülle)

hylster nt

Umhüllung (Hülle)

dække nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Kreis symbolisiert die Biosphäre – die dünne Umhüllung des Planeten, der das Leben enthält und aufrechterhält.

de.wikipedia.org

Fußbekleidung ist der Oberbegriff für jede Art der Umhüllung der Füße einer Person.

de.wikipedia.org

Dieser Aufbau kennzeichnet markhaltige Nervenfasern und ermöglicht eine schnellere sprungweise Erregungsleitung als bei den sogenannten marklosen Nervenfasern mit einfacher Umhüllung ohne Myelinscheide.

de.wikipedia.org

Eine Verpackung bezeichnet im Allgemeinen die Hülle bzw. (die partielle oder vollständige) Umhüllung eines Objektes insbesondere zu dessen Schutz oder zur besseren Handhabung.

de.wikipedia.org

Während des gesamten Raupenstadiums bleibt die Raupe in ihrer Umhüllung und verlässt sie auch zur Nahrungsaufnahme nicht.

de.wikipedia.org

Für uns steht nicht die Erscheinungsform als Umhüllung des Objekts auf dem ersten Platz, sondern die Form als potentieller Inhalts- und Bedeutungsträger.

de.wikipedia.org

Die Fußentwicklung und -kräftigung findet am ungestörtesten ohne jede Umhüllung des Fußes statt.

de.wikipedia.org

Das auffälligste Kennzeichen der Gattung ist die papierartige Umhüllung der Dornen („Hosendornen“).

de.wikipedia.org

Die Umhüllung ist in der Regel elastisch genug, so dass sie Stauchungen und Biegungen der Verbindung bis zu einem gewissen Grad dennoch aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Allerdings ist eine solche Doppel-Schalen-Phase instabil, was zu sogenannten thermischen Pulsen führt, die eine große Massenabstrahlung der äußeren Umhüllung nach sich ziehen.

de.wikipedia.org