Translations for „Veranlassung“ in the German » Danish Dictionary

Veranlassung N f

Veranlassung

foranledning

Veranlassung (Ursache)

anledning

auf Veranlassung von od gen

på foranledning af

Usage examples with Veranlassung

auf Veranlassung von od gen

på foranledning af

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1756 wurde auf Veranlassung des Herzogs eine Allee angelegt.

de.wikipedia.org

Allerdings zeigten sie zunächst keine große Veranlassung, sich hier niederzulassen.

de.wikipedia.org

Im Fresko an der Decke des linken Querhauses ist die Veranlassung zur Erbauung dargestellt.

de.wikipedia.org

Weitere Aktivitäten waren, ebenfalls auf Veranlassung von Hahn, die Ausbildung von Pflegekräften und die Einrichtung von Lazarettverbänden.

de.wikipedia.org

Obwohl eine Veranlassung nicht bestand, wurden die Sitzungen des Abgeordnetenhauses auf unbestimmte Zeit vertagt, während sich das Gericht mit den noch ausstehenden Klagen befassen musste.

de.wikipedia.org

Die weitere Entwicklung ging schnell, 1925 schrieb der Kunstkredit Basel-Stadt auf Veranlassung von Métraux & Cie. einen Wettbewerb für Larvenentwürfe aus.

de.wikipedia.org

1994 wurde die Marienkapelle auf Veranlassung der Goldhaubengruppe durch den städtischen Bauhof abgetragen und unter Verwendung von alten und neuen Bauteilen völlig neu errichtet.

de.wikipedia.org

Dazu wäre eine Symmetriebrechung notwendig, für die keine Veranlassung ersichtlich ist, weil beim Widerstandsrauschen thermodynamisches Gleichgewicht vorausgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Wegen eines Umzugs geleistete doppelte Mietzahlungen konnten bei beruflicher Veranlassung (zeitlich begrenzt) in voller Höhe als Werbungskosten abgezogen werden.

de.wikipedia.org

Solche Untersuchungen gab es sporadisch nur auf Veranlassung von Anglern und Fischern.

de.wikipedia.org