Translations for „Zürichsee“ in the German » Danish Dictionary

(Go to Danish » German)

zurichten

zurichten

gøre i stand

zurichten (bereiten)

tilberede, tillave

jemanden übel zurichten

tilrede én ilde

übel zugerichtet

slemt medtaget

I . zureichen VB trans

zureichen

række hen

II . zureichen VB intr (ausreichen)

zureichen

forslå, strække til

zurechnen

zurechnen

medregne, lægge til

zurechnen (zuschreiben)

tilregne

zurechnen (zuschreiben)

tilskrive

zurechtlegen

zurechtlegen

lægge til rette

zurechtlegen (vorbereiten)

tilrettelægge, forberede

Deichsel <Deichsel, -n> [-ks-] N f

Deichsel

vognstang

Zurichtung <ohne Pl> N f

Zurichtung

tilberedelse, tillavning

gleichsetzen

gleichsetzen

ligestille

zurückbeugen

zurückbeugen

bøje tilbage (sich sig)

zurückdenken VB intr

zurückdenken

tænke tilbage (an akk på)

zurückdenken

mindes

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Seilbahn über den Zürichsee mit den 55 m hohen Pylonen wurde nach der Ausstellung wieder abgebaut.

de.wikipedia.org

Erweiterungsbauten wurde nach und nach vorgenommen, und auch Platz für den Klostergarten bei der Kreuzliwiese am Endingerhorn geschaffen, nach Westen in den Zürichsee hinausragend.

de.wikipedia.org

Das Amtshaus des Klosters (1900 abgebrochen) lag am Ufer des Zürichsees.

de.wikipedia.org

Bereits 1872 wurde ein erstes Projekt für eine Eisenbahnverbindung an den Zürichsee entworfen.

de.wikipedia.org

Die Altstadt wurde von der aus dem Zürichsee fliessenden Limmat in zwei ähnlich grosse Hälften geteilt.

de.wikipedia.org

Durch Beseitigung des Gerölls bei der Sihlmündung in römischer Zeit sank der Wasserspiegel des Zürichsees stark.

de.wikipedia.org

Auf einer Anhöhe gelegen, ist sie weithin sichtbar und bietet von ihrem Vorplatz aus eine Sicht über den Zürichsee.

de.wikipedia.org

Die Länge des Seeanstosses an den Zürichsee beträgt ungefähr 4 km.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1894 wurde eine Spedition mittels Motorboot, Dampfschiff und Schleppkähnen eingeführt, um das Bier über den Zürichsee vertreiben zu können.

de.wikipedia.org

Ab Benken geht die Energiestrasse ihren eigenen Weg auf der rechten Seite des Zürichsees.

de.wikipedia.org